Thông báo về bài dịch Hành lễ - phần 4

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

Xin thông báo:
Những ai đã tải quyển Hành lễ - phần 4 ở mục Bé học Salah, xin vui lòng ghé vào trang web để tải về bản dịch mới đã được chỉnh sửa vì mình có cho chỉnh lại một số hình ảnh của bài viết để nhấn mạnh về việc tiết kiệm nước trong khi thực hiện wudhoo.

Một số tài liệu về các tên gọi và thuộc tính của Allaah

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

Ở bài đăng lần trước, chúng tôi có đề cập đến vấn đề Allaah có hơn 99 tên gọi. Dưới đây là một số tài liệu chỉ ra và giải thích các tên gọi của Allaah subhaanahu Ta'ala.

1.Quyển "The explanation of the Beautiful and Perfect Names of Allaah" của Shaykh Abdur Rahman Ibn As-Sadi (hafidhahu Allaahu Ta'ala) được dịch qua tiếng Anh
2. Quyển "Mentioning the Beautiful Names of Allaah with the evidences" của Shaykh Yahya Al Hajooree (hafidhahu Allaahu Ta'ala)

Có phải Allaah subhaanahu wa Ta'ala chỉ có 99 tên gọi?

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
------------------------------------------------------------------------

Câu hỏi: Có phải Islaam dạy rằng Allaah chỉ có 99 tên?¹

Trả lời: Có rất nhiều Muslim nhận thức sai về vấn đề này là do chủ yếu dựa vào hadeeth thuật lại lời Thiên sứ sallalaahu alayhi sallam rằng:

“ Allaah có 99 tên gọi, những ai tin tưởng (hiểu rõ) chúng và thực hành dựa theo đó thì sẽ được vào Thiên Đường. (Bukhaaree và Muslim)

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Allaah chỉ có 99 tên gọi.

Đọc kĩ hadeeth ta thấy rằng những tên gọi của Allaah, có 99 tên mà nếu tin tưởng chúng và hành động dựa theo đó thì được vào Thiên Đường. Điều này cũng tương tự như tình huống:

Một người đàn ống nói rằng: “ Tôi có 100 đô la. Tôi sẽ dùng chúng vào việc từ thiện.” Điều này không nhất thiết nghĩa là toàn bộ những gì ông ấy có chỉ là 100 đô la. Có thể ông ấy có 20 ngàn đô la trong tài khoản, nhưng ông ấy chỉ dùng  100 đô la trong số tiền đó để làm từ thiện.

Việc tin tưởng Allaah có nhiều hơn 99 tên gọi được xác nhận bởi một hadeeth khác.Thiên sứ sallallaahu alayhi wasallam từng cầu xin Allaah như sau:  (với ‎ y nghĩa như sau) “Bề tôi cầu xin Ngài bằng tất cả các tên gọi mà Ngài có, mà Ngài tự xưng danh, hoặc là Ngài đã mặc khải trong Kinh Sách cảu Ngài, hoặc là Ngài đã dạy cho một trong số các tạo vật của Ngài, hoặc là Ngài đã giữ riêng cho bản thân Ngài với kiến thức về thế giới vô hình.” (Hadeeth được thu thập bởi ba học giả về hadith nổi tiếng là Ahmad, Ibn Hibban và Al Hakim)

Nếu chúng ta nhìn vào phần cuối của lời cầu xin được nêu trên, có những tên gọi mà Allaah đã không chọn để mặc khải cho tạo vật của Ngài, thay vào đó, với sự Thông Thái của Ngài, Ngài giữ chúng (các tên gọi đó) cho riêng Ngài.

Tuy nhiên, có một hadeeth thuật lại rằng Thiên sứ Mohammad sallallaahu alayhi wasallam đã chỉ ra toàn bộ 99 tên gọi của Allaah. Tuy nhiên, hadeeth này lại không xác thực. Nghĩa là các học giả về hadeeth đã kiểm trả nội dung hadeeth và chuỗi tường thuật của nó và  xác định rằng không có chứng cứ nào cho thấy Người sallallaahu alayhi wasallam đã thực sự nói như thế. Vì vậy, Muslim không nên sử dụng và hành động dựa trên  hadeeth đó.

(nguồn www.islamthebasics.com, mục Đức tin căn bản (Basic beliefs), phần 36)

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

¹Tham khảo quyển Al Aqeedah ut Tawheed trang  của Shaykh Saalih Al Fawzaan